Η Ιταλική Αναγέννηση διαρκεί δύο περίπου αιώνες (μέσα 14ου αιώνα μ.Χ-τέλη 16ου αιώνα μ.Χ.). Τότε το ενδιαφέρον για την πλατωνική φιλοσοφία είναι μεγάλο, μεγαλύτερο από πριν. Οι λόγιοι της εποχής μάλιστα συνδυάζουν την αρχαία φιλοσοφία με τον ανθρωπισμό.

Στα χρόνια της Αναγέννησης οι λόγιοι, οι άνθρωποι του πνεύματος, μελετούν τα έργα των αρχαίων φιλοσόφων. Προτιμούν τον Πλάτωνα. Για παράδειγμα, ο ιταλός λόγιος και ποιητής Πετράρχης, διαβάζει τις μεταφράσεις του Κικέρωνα (1ος αιώνας π.Χ.)

Ωστόσο, γίνονται και νέες μεταφράσεις του πλατωνικού έργου στα λατινικά. Ο Μαρσίλιο Φικίνο μεταφράζει το σύνολο των πλατωνικών έργων. Μην ξεχνάτε: στα χρόνια της Αναγέννησης ο Πλάτωνας θεωρείται ο πιο σημαντικός αρχαίος φιλόσοφος. Εκφράζει με τον καλύτερο τρόπο τις αξίες του ουμανισμού…